ensemble de forces en chinois

Voix:

Les marchés financiers s’écroulaient et échappaient au contrôle de quiconque, en proie à un ensemble de forces auxquelles il était impossible de faire obstacle tant qu’elles n’étaient pas épuisées.
金融市场狂泄是任何人都无力控制的,它们被一股无法抗拒的力量所左右,只能让它威力耗尽。
Dans la vaste région de la CESAP, le comportement de l ' économie des différents pays est la résultante de mouvements mondiaux et d ' un ensemble de forces propres aux pays.
3．在辽阔的亚太经社区域，单个国家的运行情况是由一系列国家本身以及全球性力量综合影响的结果。
Jamais dans l ' histoire aucun autre pays n ' a eu un ennemi déclaré si puissant et si proche, qui ait exécuté à son encontre un nombre si élevé d ' actes d ' agression de nature aussi diverse; on n ' a jamais constaté non plus un autre cas de résistance victorieuse face à un ensemble de forces adverses aussi écrasant.
历史上从没有第二个国家遇到过如此强大而近邻的敌国数量和花样如此众多的攻击，也再没有第二个国家在力量对比如此不利的情况下成功地抵抗。